Once (Bir Zamanlar) (OST / Film Müzikleri)

İrlandalı Folk-Rock grubu The Frames’in solisti Glen Hansard ve Çek şarkıcı ve Piyanist Marketa Irglova 2006 yılında The Swell Season adında bir albüm yayınlamışlar. Albüm Bir Zamanlar / Once filminden sonra büyük ün yakalamış ve aynı şarkılara yapılan eklentilerle Bir Zamanlar’ın film müziği albümü ortaya çıkmış.

Albümden benim favorilerim şunlar;

Glen Hansard & Marketa Irglova – Falling Slowly

Seni tanımıyorum ama istiyorum.
Hem de her şeyden öte.
“Sözler düşer üzerime ve kandırırlar beni.
Ve ben karşı koyamam.

Ve yüklediğimiz değeri aşmayan oyunlar
biter kendi hallerinde sessizce.

Kurtarsan şu batan gemiyi,
çevirsen limana doğru.
Hiçbir şey için geç değil.
Yükselt umut dolu sesini.
Seçim hep senindi.”
Gerçekleştirdin işte şimdi.

Beni tanıyan gözler, kapanır usulca.
Kalır, geri dönemem.
Beni alıp götüren anlar, siler beni hayattan.
Ve karanlığa gömülürüm.
Yeter çektiğin acılar ve
kendinle olan savaşın.
Bu sefer kazanma zamanı.

Kurtarsan şu batan gemiyi,
çevirsen limana doğru.
Hiçbir şey için geç değil.
Yükselt umut dolu sesini.
Seçim hep senindi.”
Gerçekleştirdin işte şimdi.

Azalır usulca, ses ver şarkımıza.
Ben de söyleyeceğim seninle
Çağır beni, söyleyeceğim seninle.

Glen Hansard & Marketa Irglova – If You Want Me

Gerçekten burada mısın?
Yoksa rüya mı görüyorum?
Gerçek ile rüyayı ayırt edemez oldum.
Son görüşmemizden bu yana
uzun zaman girdi araya.
Yüzünü bile zor hatırlar oldum.

Yalnız hissettiğim zamanlarda
ve aramızdaki uzaklık,
sadece sessizlik getirirken
gülümsediğini düşünürüm
gözlerindeki gururla.
Ah çeken bir aşkla.

İstiyorsan beni inandır kalbimi.
İstiyorsan beni inandır kalbimi.

Gerçekten emin misin,
bana gönülden inandığına
başkaları yalan söylediğimi
söylerken bile.
Küçümser misin acaba duygularımı
daha iyi olabilmek için
seni mutlu edebilmek için
gerçekten denediğimi bilsen bile.
Benim için herşeyden öte
olduğun için ne istersen yapacağımı bil.
Yeter ki özgür bırak beni

İstiyorsan beni inandır kalbimi.
İstiyorsan beni inandır kalbimi.
İstiyorsan beni inandır kalbimi.
İstiyorsan beni inandır kalbimi.

Glen Hansard & Marketa Irglova – The Hill

bu gece tepede uyanıyorum
ve gözlerin kapalı duruyor
dilerim,
tüm hataları yapmayacağım, mantıklı olacağım
lütfen sabırlı olmayı dene
ve biliyorsun öğreniyorum hala
üzgünüm bu gördüklerin
güçlü bir şekilde yanıyor içim

neredesin şimdi meleğim
ağlama sakın
ve biliyorsun herşeyi yapamayacaksın
fakat denemediğimi söyleyemezsin
onun önünde diz çöküyorum
fakat o görmezden geliyor beni
fakat aklında tüm üzüntüleri
benden geçtiğini görüyorsun
ve kendimi aşağıda hissediyorum
ateşin yanında
ve dilerim görürsün
benim üzüntülerim çok fazla

uykunda izliyorum seni
aşkım seninleyim
gözyaşlarım buraya dökülüyor
yavaşca saatler geçerken
ve sabah yaklaşıyordu
gitmen gerekcek
ve benim erkeğimdin
bir zamanlar biliyorsun
ve bu geçen bir kaç gün için
biri farkına varamıyor
bu değil tüm hatalarım
ne zman gerçekleşecek
gitmeni seyrediyorum ve vereceğin işarete bakıyorum

Glen Hansard – Lies

Sanırım vaktimiz doldu,
bırak çabalamayı durup düşünme zamanı,
nedir bizi alıkoyan rahatça nefes almaktan
ve dürüst olmaktan.

Önümüzde bir engel yok, hazırsan eğer.
Hızla çarpan kalbim, yavaşlıyor gün geçtikçe
ve zaman kazanıyor kurtarmak için kendini.

Küçük yaralarımız derinleşti.
Farkettiğimiz zaman, çok geçti.
Döngülere sokmak için
ve yalanlar söylemek için
Başımı döndürdün benim
bense ayak uyduramadım sana.
Belki, biraz olsun ağırdan alsaydın
görecektim, bana tek söylediğinin
yalan, yalan, yalan olduğunu.
Paramparça ettin bizi söylediğin
yalan, yalan, yalanlarla.
Ne zaman anlayacaksın?

Küçük yaralarımız derinleşti.
Farkettiğimiz zaman, çok geçti.
Döngülere sokmak ve yalanlar söylemek için
başımı döndürdün benim.
Bense ayak uyduramadım sana.
Belki, biraz olsun ağırdan alsaydın
görecektim, bana tek söylediğinin
yalan, yalan, yalan olduğunu.
Paramparça ettin bizi söylediğin
yalan, yalan, yalanlarla.
Ne zaman anlayacaksın?

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.